公主的中国公主制度 (公主的中国公主是谁?)

本文目录导航：

• 公主的中国公主制度
• 萧铣白话文
• 1. 选自《新唐书》萧铣
• 2. 选自《新唐书》萧铣
• 3. 求“岑文本初仕萧铣”译文
• 4. 新唐书 萧铣传的翻译两段就行 萧铣,后梁宣帝曾孙也
• 5. 【卫公左边白话文翻译（帝怒,欲击之.）】
• 6. 浏览上方的白话文,实现小题李靖,字药师,京兆三原人
• 湖北省五个代表名茶

公主的中国公主制度

黄帝时代至商朝为止，无对于君王女儿的封号及制度皆不明。

周朝时间，男性称氏，男性称姓，周王室为姬姓，因此周天子之女被称作王姬，但这不是正式的封号，仅是称谓，由于其余和周室同姓的诸侯国，亦称男性为某姬。

周天子嫁女，并不亲身主婚，王姬的婚礼由姬姓诸侯中的公、侯，如鲁、晋等国国君掌管婚仪；《公羊传》记录“天子嫁女于诸侯，必使诸侯同姓者主之”，此乃后世公主的词源。

之后东周战国时间，诸侯之女称公主（亦称君主），但周天子之女仍称王姬。

秦灭周后，王姬之名遂废。

西汉初期，皇女和宗女的册封、晋封、待遇逐渐构成制度，皇女称公主，诸王之女称翁主（或称王主）。

同时，由于史料的不足，对公主的境遇很难有片面的了解。

西汉开国皇帝刘邦和皇后吕雉的女儿被称为鲁元公主。

“鲁元”二字做何解，未有定论。

湖北省江陵县张家山汉简《二年律令》中《秩律》有“李公主申徒公主荣公主傅主家丞秩各三百石”的记录，整顿小组以为是“李公主申徒公主荣公主傅【公】主”（李公主、申徒公主、荣公主、傅公主）。

有以为她们区分是李姓、申徒姓、荣姓、傅姓的刘邦或汉惠帝刘盈姬妾所生的女儿。

这是以“从母姓”的模式，对公主启动区分。

但此时，如何册封公主，仍无法知。

公主的食邑又称汤沐邑。

鲁元公主的食邑有数城，她的异母长兄齐王刘肥的封地则有七十余城，两者相距甚远。

到了汉文帝时，史书对皇女有更多的记录，亦可知尔后对公主的册封已较为规范。

从汉文帝嫡长女刘嫖起，公主的封号理论是“某某公主”，“某某”即“某某县”，或者是她们食邑所在的县，这表现了正式的册封程序。

以刘嫖为例，她的封号是馆陶公主，馆陶即馆陶县。

汉文帝时，刘嫖为公主。

在其兄汉景帝登基后，则为长公主。

到了她的侄子汉武帝时，又晋大长公主。

但由于史料不足，仅知诸公主中有尊宠者，可加号为长公主或大长公主，能否构成定制则不得而知。

此时，公主的丈夫大多是列侯，因此公主会随丈夫的封号改称。

如汉景帝女儿阳信公主，在下嫁平阳侯曹时后又称平阳公主。

同时，由于公主非世袭的爵位，因此会有相反封号的公主。

如两位不同时代的馆陶公主——刘嫖和刘施。

有时，她们的封号也会与列侯重复，如阳信公主和阳信侯刘中意。

王莽建新朝后，改公主为室主，并封嫡长女孝平皇后为黄皇室主，但王莽另两女王晔、王捷，则依序被封为睦脩任、睦逮任。

东汉以后，翁主一号不复见。

东汉皇女以县名为封号，称县公主，仪服同列侯，诸王之女以乡、亭之名为封号，称乡公主或亭公主。

此外，和西汉相反，诸公主中有尊宠者，可加号为长公主，仪服相当于各刘姓藩王。

三国时间，由于《三国志》仅有人物纪传而无志书、体制等记录，史料缺损重大，未能确定各国体制。

曹魏大抵沿用东汉仪制，如有平原懿公主、德阳乡主、长乐亭主、升迁亭公主等等。

东吴公主则冠以夫姓称说，如吴大帝孙权的长女孙鲁班、三女孙鲁育区分冠以夫姓全姓和朱姓，区分称为“全公主”和“朱公主”，没有汤沐邑。

蜀汉则无关系记录。

三国的皇女或皇姊妹未必所有皆封公主，如魏文帝曹丕三位曾为汉献帝刘协后妃的妹妹曹宪、曹节、曹华，在曹丕称帝、刘协降为山阳公后，只封为山阳公夫人。

孙权两位姐姐以及妹妹孙夫人皆没有被封为公主的纪录。

帝姑祖母为两国大长公主、帝姑母为大长公主、帝姐妹为长公主、帝女为公主，皆以美名二字为封号，婚后改以国名为封号。

北宋宋徽宗于政和三年（1113年），应大臣蔡京之奏，仿周朝制度改公主号为帝姬，同时将封号从国名改为喻意如意的嘉名，如柔福帝姬，并改郡主为宗姬、县主为族姬。

北宋亡后，帝姬、宗姬、族姬等号遂废。

生父生母封号本名生卒年丈夫子女备注汉高祖刘邦吕雉鲁元公主不详？—前187年宣平侯张敖张偃、孝惠皇后张嫣女张嫣为其弟惠帝皇后汉文帝刘恒窦漪房馆陶公主/堂邑公主刘嫖不详堂邑侯陈午陈须、陈蟜、孝武皇后陈阿娇又称窦太主，女陈阿娇为武帝皇后不详绛邑公主不详不详绛侯周胜之　周胜之为周勃之子，柏杨以为封号是昌平公主， 无确实的证据 由于嫁给绛侯，依照西汉惯例称“绛邑公主”汉景帝刘启王娡平阳公主阳信公主平阳侯曹时汝阴侯夏侯颇平阳侯卫青南宫公主南宫侯张坐张侯耏申隆虑公主隆虑侯陈蟜汉武帝刘彻卫子夫卫长公主/当利公主不详不详1.平阳侯曹襄2.栾大曹宗　卫子夫诸邑公主不详？—前91年坐巫蛊之祸而死卫子夫石邑公主不详不详　不详鄂邑公主不详？—前80年盖侯王受王文信又称盖主或鄂盖主。

用意谋反被觉察，自杀不详夷安公主不详不详昭平君不详阳石公主/德邑公主不详？—前91年坐巫蛊之祸而死汉宣帝刘询　馆陶公主刘施　于永　敬武公主　？—公元3年张临、赵钦、薛宣汉元帝刘奭卫婕妤平阳公主/阳阿公主不详不详　傅昭仪平都公主　不详颍邑公主不详不详建平侯杜业　无子而薨 南朝南朝宋父亲生母公主封号本名生卒年丈夫备注宋武帝刘裕臧爱亲会稽公主刘兴弟不详徐逵之长女　吴兴长公主刘荣男不详王偃　张阙义兴恭长公主刘惠媛宣城德公主不详不详周矫新安公主不详不详王景深离婚　吴郡宣公主不详？－476年褚湛之妹始安公主早逝，嫁褚湛之为继室，生褚澄　始安哀公主不详不详褚湛之　符氏(修仪)广德公主不详不详　豫章康长公主刘欣男？－464年徐乔、何瑀　宋文帝刘义隆袁齐妫东阳献公主刘英娥不详王僧绰长女蒋氏(美人)海盐公主不详不详赵倩第四女。

与兄始兴王刘濬私通，和赵倩离婚　长城公主不详不详谢纬第五女。

其子为驰名诗人谢朓　临川长公主刘英媛不详王藻搭救王藻下狱死，离婚　临海惠公主不详不详何颙之琅邪贞长公主不详不详褚授南郡献公主不详不详褚渊褚渊为褚湛之之子，公主入南朝齐称巴西主　庐江公主不详不详褚澄褚澄为褚湛之与吴郡公主之子，女儿为南齐东昏侯萧宝卷的皇后褚令璩　淮阳长公主不详不详江凭第九女　新蔡公主刘英媚不详何迈、刘子业第十女。

先嫁何迈，后被其侄刘子业纳为贵嫔，伪称谢氏　南阳公主不详不详徐恒之第十五女　寻阳公主不详不详郗烨梁武帝萧衍皇后郗徽之母，南朝齐降为松滋县君宋孝武帝刘骏王宪嫄山阴公主刘楚玉446年－465年何戢长女，废帝之姊。

后被宋明帝刘彧赐死　安固公主不详不详王志王志为王僧虔之子　临汝公主不详不详江𢽾江𢽾曾作辞婚表退婚　安吉公主不详不详蔡约　王宪嫄临淮康哀公主刘楚佩不详王莹　王宪嫄皇女刘楚琇不详王宪嫄康乐公主刘修明不详徐孝嗣　殷淑仪县公主不详？－465年　第十二皇女，与同母兄弟刘子鸾、刘子师同被兄刘子业杀死宋明帝刘彧　阳羡公主不详不详王俭王俭为王僧绰之子王贞风晋陵长公主刘伯姒不详王贞风建安长公主刘伯媛不详南朝齐父亲生母公主封号本名生卒年丈夫备注齐高帝萧道成　义兴宪公主不详不详沈文和淮南长公主不详不详王暕临海长公主不详不详王彬　齐武帝萧赜　吴县公主不详不详王观武康公主不详不详徐演长城公主不详不详何敬容　齐明帝萧鸾　山阴公主不详不详徐况　钱塘公主不详不详谢览　齐废帝（东昏侯）萧宝卷潘玉儿公主不详不详　夭折南朝梁父亲生母公主封号本名生卒年丈夫备注梁太祖萧顺之张尚柔义兴昭长公主萧令嫕不详王琳　新安穆公主不详不详王茂璋武帝妹，卒于齐朝时，子王冲梁武帝萧衍郗徽永兴公主萧玉姚不详殷钧　毕生公主萧玉婉不详谢谟　永康公主萧玉嬛不详　富阳公主不详不详张缵女儿张氏是西梁明帝的皇后　长城公主不详不详柳偃女柳敬言为陈宣帝皇后　永嘉公主不详不详王铨临安恭公主不详不详　安吉公主不详不详王实　梁简文帝萧纲王灵宾长山公主萧妙挈不详　南沙公主不详不详袁宪　范淑妃溧阳公主不详不详侯景余姚公主不详不详王溥海盐公主不详不详张希第九女。

张希为张缵之子　安阳公主不详不详张交第十一女，又称定阳公主梁元帝萧绎徐昭佩益昌公主萧含贞不详萧含芷不详萧含介不详　安昌公主　不详徐彻　临川王萧宏　长乐公主不详不详谢禧　始兴王萧亮　繁昌公主不详不详王琮　南康王萧绩　安固公主不详不详当阳王（寻阳王）萧大心安固公主郑译后废帝萧纪　淮南公主萧妙瑜不详杨敷　西梁明帝萧岿　不详萧氏567年－648年隋炀帝杨广　建昌公主/晋安长公主王衮河间王萧岑　玉山公主萧（女惠）媄不详（柳姓人家）　南朝陈父亲生母公主封号本名生卒年丈夫备注陈武帝陈霸先　毕生公主不详不详钱蒇生子钱岊。

公主和钱岊在陈霸先称帝前就曾经逝世，追封　会稽穆公主不详不详沈君理女儿沈婺华为陈后主之皇后始兴王陈道谭　信义公主不详不详到郁　陈文帝陈蒨　丰安公主不详不详留贞臣富阳公主不详不详1.侯净藏2.柳盼　陈宣帝陈顼　信义公主不详不详蔡凝义兴公主不详不详钱肃　施姬宁远公主不详不详隋文帝杨坚亡国后，宁远公主被隋文帝支出后宫，为宣华夫人，后被隋炀帝杨广占领，南宋《嘉泰吴兴志》称其为第十四女　不详不详不详贺若弼陈叔宝妹妹，亡国后，被赐为贺若弼的妾室曾美人临川长公主不详不详隋文帝杨坚第二十四女，隋文帝的弘政夫人，见于《嘉泰吴兴志》，亦不确定与宁远公主能否为同一人吴妃（吴太妃）武成公主不详不详不详见于《嘉泰吴兴志》　乐昌公主不详不详徐德言、杨素正史无载，见于《身手诗》和《两京新记》。

亡国后为杨素姬妾，后与徐德言复婚陈后主陈叔宝高昭仪广德公主不详不详隋炀帝杨广第四女，隋炀帝妃，见于《嘉泰吴兴志》。

与陈婤能否为同一人，无考谢昭仪临成公主不详不详隋秦王第五女，隋秦王嫔，见于《嘉泰吴兴志》。

“隋秦王”当是隋文帝三子秦王杨俊　不详陈婤不详隋炀帝杨广第六女，大业二年（606年）隋炀帝支出后宫封为贵人 父亲生母公主封号本名生卒年丈夫备注宋太祖赵匡胤　昭庆公主不详？—1008年王承衍历封郑国、秦国、魏国公主（贤肃帝姬）　延庆公主不详？—1009年石保吉历封许国、晋国、鲁国公主（贤肃帝姬）　永庆公主不详？—999年魏咸信历封虢国、齐国、许国、陈国公主（贤惠帝姬）　申国公主不详不详　早卒　成国公主不详不详　早卒　永国公主不详不详　早卒宋太宗赵光义不详滕国公主不详不详　早卒　徐国公主不详？—990年吴元扆历封蔡国、魏国、燕国公主（英惠帝姬）　邠国公主不详？—983年　初封曹国公主，982年还俗为尼，法号员明巨匠　扬国公主不详？—1033年柴宗庆历封宣慈、鲁国、韩国、魏国、徐国、福国、邓国、晋国公主（和靖帝姬）　雍国公主不详？—1004年王贻永历封贤懿、郑国、韩国公主（懿顺帝姬）　卫国公主不详？—1024年　历封寿昌、陈国、吴国、楚国、邠国、建国、申国公主（慈明帝姬）　荆国公主不详不详李遵勖历封万寿、隋国、越国、宿国、邓国、冀国、魏国、齐国公主（献穆帝姬）宋真宗赵恒李宸妃惠国公主不详不详　早卒杜贵妃升国大长公主不详不详　还俗为道，历封卫国、鲁国公主，法号清虚灵照巨匠宋仁宗赵祯　周陈国公主不详1038年—1070年李玮历封福康、衮国、沂国、越国、楚国、秦国公主（庄孝明懿帝姬）　秦鲁国公主不详1047年－1133年钱景臻历封庆寿、惠国、鲁国、韩国、周国、燕国、秦魏国公主（令德景行帝姬），寿八十六冯贤妃衮国公主不详1060年—1083年曹诗历封永寿、荣国、祁国、鲁国、荆国公主（贤懿恭穆帝姬），子曹晔、曹旻　燕舒国公主不详？—1112年郭献卿历封宝寿、顺国、冀国、魏国、楚国、吴国、秦衮国公主（懿穆帝姬）　邓国公主不详不详　早卒　镇国公主不详不详　早卒　陈国公主不详不详　早卒　鲁国公主不详不详　早卒　徐国公主不详不详　早卒　楚国公主不详不详　早卒　商国公主不详不详　早卒　唐国公主不详不详　早卒　豫国公主不详不详　早卒宋英宗赵曙　魏楚国公主不详？—1085年王师约历封德宁、徐国、陈国、燕国、秦国、魏国公主（惠和帝姬）　魏国公主不详1051年—1080年王诜历封宝安、舒国、蜀国、越国、秦国、荆国公主　韩魏国公主不详？—1123年张敦礼历封寿康、祁国、卫国、冀国、秦国、越国、楚国公主（贤德懿行帝姬）　舒国公主不详不详　早卒宋神宗赵顼不详周国公主不详不详　历封延禧、燕国公主，卒年十二　唐国公主不详？—1111年韩嘉彦历封淑寿、温国、曹国、冀国、雍国、越国、燕国公主，韩嘉彦是韩琦之子　潭国公主不详？—1108年王遇历封康国、韩国、鲁国、隋国、郓国公主　徐国公主不详1085年—1115年郑王潘美曾孙历封庆国、益国、冀国、蜀国、徐国公主（柔惠帝姬）　楚国公主不详不详　早卒　郓国公主不详不详　早卒　潞国公主不详不详　早卒　邢国公主不详不详　早卒　邠国公主不详不详　早卒　衮国公主不详不详　早卒宋哲宗赵煦　陈国公主不详？—1117年石端礼历封德康、瀛国、荣国公主（淑和帝姬）孟皇后邓国公主不详不详　早卒　秦国公主不详？—1164年潘正夫历封康懿、嘉国、庆国、韩国、吴国公主（淑慎帝姬）宋徽宗赵佶　嘉德帝姬赵玉盘1100年—1140年曹夤历封德庆、嘉福公主显恭皇后王氏荣德帝姬赵金奴1103年—？曹晟历封永庆、荣福公主　顺淑帝姬不详不详　历封顺庆、益国公主　安德帝姬赵金罗1106年—1127年宋邦光历封淑庆、安福公主　茂德帝姬赵福金1106年—1128年蔡鞗历封延庆、康福公主　寿淑帝姬不详不详　历封寿庆、豫国公主懿肃贵妃王氏惠淑帝姬不详不详　历封惠庆、邓国公主　安淑帝姬不详不详　历封安庆、隆福、蜀国公主　崇德帝姬不详？—1120年曹湜历封和庆、崇福公主懿肃贵妃王氏康淑帝姬不详不详　历封康庆、承福、商国公主　荣淑帝姬不详不详　历封崇庆、懿福、蔡国公主　保淑帝姬不详不详　历封保庆、鲁国公主　成德帝姬赵瑚儿1110年—？向子房初封昌福公主　洵德帝姬赵富金1110年—？田丕初封衍国公主　悼穆帝姬赵金仙不详　初封徽福公主　显德帝姬赵巧云1111年—？刘文彦初封显福公主　熙淑帝姬不详不详　历封熙福、华国公主　敦淑帝姬赵三金不详　历封寿福、泾国公主懿肃贵妃王氏顺德帝姬赵缨络1111年—1137年向子扆、习古国王初封顺德公主　仪福帝姬赵圆珠1111年—？懿肃贵妃王氏柔福帝姬赵多富1111年—1142年　历封柔福、和国公主　申福帝姬不详不详　保福帝姬赵仙郎1112年—1127年　仁福帝姬赵香云1112年—1127年　永福帝姬赵佛保1112年—？　惠福帝姬赵珠珠1112年—？　贤福帝姬赵金儿1112年—1127年　宁福帝姬赵串珠1114年—？贵妃刘氏和福帝姬赵金珠1116年—？　令福帝姬赵金印1118年—？　华福帝姬赵赛月1119年—？　庆福帝姬赵金姑1121年—？　纯福帝姬赵金铃1124年—？　恭福帝姬赵小金1127年—1129年　改封隋国公主宋钦宗赵桓不详柔嘉公主不详不详　靖康之难随钦宗到五国城 君主生母公主封号本名丈夫丈夫职位备注朱世珍淳皇后陈氏太原公主朱王七一荣禄大夫夫妇俱早卒淳皇后陈氏曹国公主朱李贞右柱国曹国公早卒，子李文忠朱元璋成穆贵妃孙氏临安公主朱李祺韩国公李善长子1403年李祺卒孝慈皇后宁国公主朱梅殷淮安总兵官兄为三任帝朱棣，公主卒年八十一-崇宁公主朱牛城-　孝慈皇后安庆公主朱欧阳伦-　-汝宁公主朱陆贾吉安侯陆仲亨子　成穆贵妃孙氏怀庆公主朱王宁永春侯子王贞亮-小名公主朱李坚滦城侯子李庄安妃郑氏福清公主朱张麟凤翔侯张龙子　-寿春公主朱傅忠颍国公傅友德子　-十公主朱--早卒－南康公主朱胡观东川侯胡海子丈夫胡观自缢而亡美人张玄妙宝庆公主朱赵辉南京都督1398年父卒时年方三岁惠妃郭氏永嘉公主朱郭镇武定侯郭英子　-十三公主朱--早卒贵妃郭氏汝阳公主朱谢达前府都督佥事　妃韩氏含山公主朱尹清掌后府都督事卒年八十二朱发达-福成公主朱王克恭福州卫指挥使叔父一任帝朱元璋朱重四-庆阳公主朱黄琛淮安卫指挥使蒙城王为仁祖朱世珍弟寿春王朱五一之子朱标-江都公主朱耿璇长兴侯耿炳文子贬为郡主，愤死-宜伦郡主朱于礼-贬为郡主-南平郡主朱--贬为郡主，早卒朱棣-永安公主朱玉英袁容广平侯子袁贞-永平公主朱李让富阳侯子李茂芳仁孝文皇后徐氏安成公主朱宋琥西宁侯宋晟子　仁孝文皇后徐氏咸宁公主朱宋瑛西宁侯宋晟子　-常宁公主朱沐昕西平侯沐英子卒年二十二朱高炽诚孝昭皇后张氏嘉兴公主朱井源-　惠妃赵氏庆都公主朱圆通焦敬-　-清河公主朱李铭-　贤妃李氏真定公主朱王谊-　-德安公主朱--早卒，谥号悼简-延平公主朱--早卒-德庆公主朱--早卒朱瞻基恭让章皇后胡善祥顺德公主朱石璟-　-永清公主朱--　孝恭章皇后孙氏常德公主朱薛桓-　朱祁镇孝肃太后周氏重庆公主朱周景-卒年五十四惠妃王氏嘉善公主朱王增兵部尚书王骥孙　宸妃万氏淳安公主朱蔡震-　安妃杨氏崇德公主朱杨伟兴济伯杨善孙　宸妃万氏广德公主朱延祥樊凯-　德妃魏氏宜兴公主朱马诚-　淑妃高氏隆庆公主朱游泰1458年---1533年10月-游芝，游铭，游钦，游铉，游锜丽妃刘氏嘉祥公主朱黄镛-　顺妃樊氏公主朱--夭折德妃魏氏公主朱--夭折朱祁钰孝渊景皇后汪氏固安公主朱王宪-　朱见深顺妃王氏仁和公主朱齐世美--永康公主朱崔元京山侯1549年崔元卒　-德清公主朱林岳-孀居三十一年　-长泰公主朱--早卒　静妃岳氏仙游公主朱--七岁早卒朱祐樘孝康皇后张氏太康公主朱秀荣--夭折朱祐杬慈孝献皇后蒋氏长宁公主朱--夭折，嫡长女淑妃王氏善化公主朱--十岁早卒，庶次女慈孝献皇后蒋氏永福公主朱邬景和-《明史》，误作明孝宗女慈孝献皇后蒋氏永淳公主朱谢诏-《明史》，误作明孝宗女朱厚熜端妃曹氏常安公主朱寿媖--十四岁薨徽妃王氏思柔公主朱福媛--十二岁薨端妃曹氏宁安公主朱禄媜李和-　雍妃陈氏归善公主朱瑞嬫--夭折德妃张氏嘉善公主朱素嫃许从诚-　朱载垕孝懿皇后李氏蓬莱公主朱--夭折孝安皇后陈氏太和公主朱--早卒孝定太后李氏寿阳公主朱尧娥侯拱辰-　孝定太后李氏永宁公主朱尧媖梁邦瑞-　孝定太后李氏瑞安公主朱尧媛万炜太傅　-延庆公主朱尧姬王昺-　淑妃秦氏栖霞公主朱尧𡞱--夭折朱翊钧孝端皇后王喜姐荣昌公主朱轩媖杨春元-嫡长女。

1616年杨春元卒孝宁太后郑氏寿宁公主朱轩媁冉兴让-1643年李自成攻陷京师时，丈夫冉兴让被杀荣妃王氏静乐公主朱轩妫--夭折孝宁太后郑氏云和公主朱轩姝--七岁早卒孝靖太后王氏云梦公主朱轩嫄--早卒德嫔李氏灵丘公主朱轩姚--夭折德嫔李氏仙居公主朱轩姞--夭折德嫔李氏泰顺公主朱轩姬--夭折德嫔李氏香山公主朱轩嬁--夭折顺妃李氏天台公主朱轩媺--夭折朱常洛孝元皇后郭氏怀淑公主朱徽娟--卒年七岁-公主朱徽姮--早卒-公主朱徽嫙--夭折-公主朱徽㜲--早卒懿妃傅氏宁德公主朱徽妍刘有福-　懿妃傅氏遂平公主朱徽婧齐赞元-　-公主朱徽婉--早卒康妃李氏乐安公主朱徽媞巩永固-一说“徽娖”1643年年李自成陷京师，公主方卒未葬，巩永固缚子女于柩前自焚死-公主朱徽妱--夭折慎嫔邵氏悼温公主朱徽姃--夭折朱由校慧妃范氏永宁公主朱淑娥--夭折成妃李氏怀宁公主朱淑嫫--夭折朱由检孝节皇后周氏坤仪公主朱--早卒孝节皇后周氏长平公主朱媺娖周显-1643年年，十六岁时京师失陷，其父以剑断其左臂　昭仁公主朱--1643年其父以剑杀之-四公主朱--早卒-五公主朱--早卒-六公主朱--早卒朱常瀛-安化公主朱--　-广德公主朱

萧铣白话文

1. 选自《新唐书》萧铣

萧铣是后梁宣帝的曾孙。

祖父萧岩，开皇初年叛隋降于陈朝，陈亡后被隋文帝诛杀。

萧铣少时孤贫，卖书营生，侍奉母亲很孝敬。

炀帝时因外戚之恩选拔为罗川县令。

大业十三年（617），岳州校尉董景珍、雷世猛，旅帅郑文秀、许玄彻、万瓒、徐德基、郭华，沔州人张绣等共谋起兵反隋，众人欲推举景珍为首领，景珍说“：我历来寒微，虽假借名号，也怕不能服众。

罗川县令，是故梁后辈，宽仁小器，有梁武帝遗风。

况且我据说帝王兴起，必有符命。

隋朝冠带尽称‘起梁’，这是萧氏中兴的征兆。

如今推他为主，以应天顺人，不更好吗？”便派人告知

2. 选自《新唐书》萧铣

萧铣是后梁宣帝的曾孙。

祖父萧岩，开皇初年叛隋降于陈朝，陈亡后被隋文帝诛杀。

萧铣少时孤贫，卖书营生，侍奉母亲很孝敬。

炀帝时因外戚之恩选拔为罗川县令。

大业十三年（617），岳州校尉董景珍、雷世猛，旅帅郑文秀、许玄彻、万瓒、徐德基、郭华，沔州人张绣等共谋起兵反隋，众人欲推举景珍为首领，景珍说“：我历来寒微，虽假借名号，也怕不能服众。

罗川县令，是故梁后辈，宽仁小器，有梁武帝遗风。

况且我据说帝王兴起，必有符命。

隋朝冠带尽称‘起梁’，这是萧氏中兴的征兆。

如今推他为主，以应天顺人，不更好吗？”便派人告知

3. 求“岑文本初仕萧铣”译文

原文：

岑文本初仕萧铣。

江陵平，授秘书郎，直中书。

校省李靖骤称其才，擢拜中书舍人，渐蒙恩遇。

时颜师古谙练故事，善于文诰，时无逮，冀复用之。

太宗曰：“我自举一人，公勿复也。

”乃以文本为中书侍郎，专与枢密。

及迁中书令，归家却有怒色。

其母怪而问之，文本对曰：“非勋非旧，滥登宠荣，位高责重，后人所戒，所以忧耳。

”有来贺者，辄曰：“今天也，受吊不受贺。

”江东之役，几所度支，一以委之，神用顿竭。

太宗忧之曰：“文本与我同行，恐不与我同反。

”俄病卒矣。

译文：岑文本后来在萧铣部下任职。

平定江陵后，任命他为秘书郎、直中书。

负责检校中书省（官职名）的李靖很是看中他的才干，选拔他为中书舍人，慢慢获取皇帝的赏识。

事先颜师古对旧例十分相熟，善于起草文书，事先没有比得上的，宿愿从新被起用。

唐太宗说：“我亲身介绍一团体，你不要再担当这个职务了。

”于是让岑文本负责中书侍郎，专管挤密。

后来升任中书令，回到家里脸上却有忧愁的表情。

他的母亲感到奇异并问他，岑文本回答说：“我没有勋绩也跟皇上没有旧交，取得太大的宠幸，职位高责任重，这是后人所忌的，所以感到忧愁。

”有来向他庆贺的，他就说：“当天，我只受悼念不受庆贺。

”江东之战，谋划辎重运输，都所有委托岑文原本掌管，造成他操劳适度，精神耗尽。

唐太宗忧愁地说：“岑文本和我一起出征，恐怕不能和我一起回去了。

”不久岑文本就病死了。

4. 新唐书 萧铣传的翻译两段就行 萧铣,后梁宣帝曾孙也

萧铣是后梁宣帝萧詧的曾孙。

祖父萧岩，开皇初年（581年），背离隋朝降于陈朝。

开皇九年（589年），隋朝灭陈朝，萧岩被隋文帝诛杀。

萧铣少时孤贫，以卖书营生，侍奉母亲很孝敬。

隋炀帝时，因外戚之恩选拔为罗川县令。

[1] 大业十三年（617年），岳州校尉董景珍、雷世猛，旅帅郑文秀、许玄彻、万瓒、徐德基、郭华，沔州人张绣等共谋起兵反隋，众人欲推举董景珍为首领，董景珍说：“我历来寒微，虽假借名号，也怕不能服众。

罗川县令萧铣，是梁朝皇帝后辈，宽仁小器，有梁武帝遗风。

况且我据说帝王兴起，必有符命。

隋朝冠带尽称‘起梁’，这是萧氏中兴的征兆。

如今推他为主，以应天顺人，不更好吗？”便派人告知萧铣。

萧铣随即回信对董景珍说：“我先君侍奉隋朝，职贡毫无缺失，而隋人竟贪我土地，灭我宗社，我因此痛心疾首，想洗雪这个羞耻。

如今入地诱导各位，降心从事，将重续梁朝统治，以求福佑于先帝，我怎敢不纠集勉励士众以随公之后呢？”立刻募兵数千，扬言征伐贼寇，实则预备照应董景珍起兵。

[2] 自称梁王 时逢颍川贼寇沈柳生侵犯罗川县，萧铣出战不利，对其部下说：“岳阳俊杰计划推我为主，如当天下全都叛隋，我能独自守节以顾全吗？况且我后人建国于此，如从其请复原梁朝，再以半纸檄文招降群盗，谁人敢不遵从？”众人大喜，便在大业十三年（617年）十月，自称梁公，旗号服色全遵梁朝旧例。

沈柳生率众归附萧铣，萧铣任命他为车骑大将军。

不到五天，远近争相归附，众达数万，便率众返回巴陵郡。

[3] 董景珍派遣徐德基、郭华率领强姓首领数百人前来迎接，而首先见到沈柳生。

沈柳生与其部下商议说：“梁公起兵，我最先归附，勋绩居第一。

如今岳州兵众而将多，谁肯位在我下？不如杀掉徐德基，扣押其人，独挟梁主进取州城，那么谁能位于我前呢？”于是杀死徐德基，返回中军告知萧铣。

萧铣大惊道：“今欲拨乱反正，突然自相屠杀，我不能当你们的君主了！”随即走出军门。

沈柳生惧怕，伏地请罪。

萧铣呵责后宽宥了他，陈兵进城。

董景珍说：“徐德基倡义竭诚尽力，沈柳生私自杀害，如不诛杀，将无法治政。

且与凶贼共处，久后必生祸患。

”

萧铣因此下令斩沈柳生。

于是筑坛于城南，燔柴告祭入地，自称梁王。

因有异鸟来到，于是建年号为凤鸣。

[4] 称帝夺地 义宁二年（618年），萧铣称帝，设置百官，全都依照梁朝旧例。

追谥从父萧琮为孝靖帝，祖父萧岩为河间忠烈王，父亲萧璇为文宪王。

封董景珍为晋王，雷世猛为秦王，郑文秀为楚王，许玄彻为燕王，万瓒为鲁王，张绣为齐王，杨道生为宋王。

隋朝将领张镇州、王仁寿进击萧铣，不能取胜。

后得悉隋朝消亡，便与宁长真等人率领岭南州县归降于萧铣。

事先林士弘据有江南，萧铣派遣部将苏胡儿攻拔豫章郡，派杨道生攫取南郡，张绣略定岭表。

西至三峡，南到交趾，北距汉水，全都归属萧铣，兵力到达四十万。

[5] 日渐平安 武德元年（618年），萧铣迁都江陵，修复先祖园庙。

任命岑文本为中书侍郎，主掌秘密事务。

派遣杨道生进攻峡州，被峡州刺史许绍击败，兵士死伤大半。

[6] 武德三年（620年），唐高祖李渊下诏夔州总管、赵郡王李孝恭征讨萧铣，攫取通、开二州，斩其东平王阇提。

事先诸将擅兵横暴，萧铣怕以后无法管理，便扬言休兵以便农耕，以罢免将帅兵权。

大司马董景珍的弟弟为将军，心胸不满，谋图作乱，因事泄被萧铣所杀。

董景珍事先镇守长沙，萧铣下书赦免他，并将他招还江陵。

董景珍惧怕，派遣使者返回李孝恭处，举地归降。

萧铣派遣张绣进攻董景珍，董景珍说：“‘前年醢彭越，往年杀韩信’，您没据说过吗？何必相互攻讨？”张绣不回答，进兵围城。

董景珍溃围而走，被其部下杀害。

萧铣优化张绣为尚书令。

张绣居功自负，萧铣又杀了他。

萧铣性情外表宽仁而心坎疑忌，妒忌胜己者，因此大臣旧将都疑心惧怕，往往叛离，萧铣不能禁制，所以日渐平安。

[7] 投诚被杀 唐平萧铣之战 武德四年（621年），唐高祖下诏李孝恭与李靖率领巴蜀兵逆流而下，庐江王李瑗由襄阳道，黔州刺史田世康出辰州道，合兵攻击萧铣。

萧铣的将领周法明率四州归降唐朝，唐高祖随即下诏任命周法明为黄州总管，返回夏口道，进攻安州，将其攻下。

萧铣的将领雷长颍以鲁山归降唐朝。

萧铣便派部将文士弘抵御李孝恭，战于清江口，李孝恭大败其军，缉获战舰千艘，攻取宜昌、当阳、枝江、松滋等县，萧铣的江州总管盖彦举城投诚。

李孝恭、李靖直逼其都城江陵。

[8] 后来，萧铣放散兵卒，仅留宿卫兵士数千人，等到匆促招集兵马时，江南、岭南，道路辽远，未及赴援。

李孝恭布列长围以守。

数日之后，攻破水城，缉获楼船数千艘。

交州总管丘和、长史高士廉、司马杜之松返回李靖处投诚。

萧铣自料救兵不会前来，对其属下说：“入地不保佑梁朝啊！如待力尽而降，必害百姓遭殃。

如今趁城未攻下，后行出降，可免乱兵祸患。

各位何愁没有君主呢？”便巡城下令，守城士卒全都痛哭。

萧铣用太牢告祭于太庙，率领官属身穿孝服返回军门，认罪说：“应死者仅萧铣一人，百姓无罪，请不要杀掠他们！”李孝恭受降，护送他到京师。

事先几天，救兵赶。

5. 【卫公左边白话文翻译（帝怒,欲击之.）】

卫公灭掉突厥，开拓边陲到大沙漠，对太宗说：“陛下五十年后，当忧愁北边边陲。

“高宗末年，突厥是患了。

突厥的平，仆射温彦博恳求他的部落在朔方以空虚空虚之地，于是迁居长安的将近一万家。

郑先生以为夷不乱华，这不是久远战略，争执数年不决。

到唐玄宗开元年间，六胡州终于叛变，那中央又空了。

卫公开局受困于贫苦卑下的人，由于通过华庙，向神，而且请把官位所至，言辞脸色严峻，观察者不同的。

伫立很久才退出，出庙门百余步，据说皇后有大声响说：“李仆射好去。

“看不到人。

后来终于到相位。

隋大业年中，卫公上书，说高祖一直不为人臣，请迅速除掉他。

到京城平定，李靖与骨仪、卫文升等人都收。

卫、骨曾经死了，太宗担忧囚犯，见李靖交谈，波动向高祖而防止的。

开局用红色的衣遵从赵郡南征，静以巴，擒获萧铣，荡一扬、越，教员不留行，都宁静的力气。

武德末年，突厥到渭水桥，领有四十万，太宗开局亲理政事，驿马征召卫公问策。

事先征发各州军还没到，长安居民，胜利的军队不过几万。

胡人精锐骑兵腾突起应战，每天几十回合，皇帝发怒，想打他。

李靖请用尽府库财物来求和，潜伏军队阻拦其进路。

皇帝遵从了他的话，匈奴兵于是撤离。

于是占据险要地势拦击他们，他们放弃年轻体弱而逃跑，取得马数万匹，玉帛无遗了。

6. 浏览上方的白话文,实现小题李靖,字药师,京兆三原人

小题1:D小题1:B小题1:C小题1:(1)李陵率领五千步兵越过大漠，但是最终投诚了匈奴，他的功劳尚且能够载入史册。

（5分）（2）过去我仰仗皇上的天威，能够报效微薄的功劳。

如今只管有病而且身材平安，（但倘若）陛下真实不厌弃（我情愿带兵征讨），我的病马上就康复了。

（5分） 小题1：次：驻扎。

小题1：①是指李静未做官前说的话。

⑥是指其不善言谈，性情沉稳。

小题1：许可了他。

小题1：本题考察翻译才干。

主要词为：（1）以译为仰仗，但可意译为率领。

卒最终，尚译为尚且，竹帛代指史册。

（2）往指过去。

尺寸借指功劳小。

诚译为假设，瘳译为康复。

湖北省五个代表名茶

湖北省领有多种名茶，其中最为人熟知的五种是采花毛尖、龙峰茶、松针茶、松峰茶和峡州碧峰。

采花毛尖产自五峰土家族自治县，具备条索细秀匀直、色泽葱绿油润、香气高而耐久、滋味鲜醇回甘等特点，汤色清澈明亮，叶底嫩绿匀齐。

除此之外，湖北省还有许多其余名茶，包含武当山道茶、神农架无机茶、宜昌工夫茶（宜昌红茶）、红安老君眉茶、赤壁松峰茶、当阳仙人掌茶、大悟寿眉茶、松滋碧涧茶、萧氏名茶和归真茶。

湖北省的茶叶历史源远流长，早在明清时间，湖北的茶叶就开局进口海外，汉口更是全国三大茶叶进口口岸之一，被誉为“西方茶港”。

湖北茶叶的质量和声誉，不只在国际遭到宽泛认可，在国际市场上也享有盛誉。

采花毛尖作为湖北省的特产之一，其共同的质量深受茶友的喜欢。

龙峰茶则以其浓烈的香气和醇厚的口感知名，而松针茶和松峰茶则以其共同的外形和香气著称。

峡州碧峰则以其清爽的口感和优雅的香气吸引了泛滥茶客。

这些名茶不只代表了湖北省丰盛的茶叶资源，也展现了湖北人民对茶叶质量的谋求。

湖北省的茶叶产业不只在历史上有着辉煌的成就，还在现代获取了进一步的开展。

随着茶叶加工技术的提高和市场营销战略的优化，湖北省的茶叶不只在国际市场上取得了更高的知名度，也在国际市场上取得了越来越多的认可。

湖北的茶叶文明源远流长，不只是一种饮品，更是一种文明。

从种植、采摘到加工，每一道工序都凝聚了湖北人民的心血和智慧。

这些名茶不只为人们的生存削减了色调，也成为了湖北省的一张亮丽名片。